-
1 cycle de service
рабочий цикл
Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
рабочий цикл
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл (контактного коммутационного аппарата)
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл
Выраженное в процентах отношение времени протекания тока (Вкл.) к общему времени одного цикла переключения.
Например 30 % «Вкл.»
по МЭК 50 (151), МЭК 151-4-6**.
[ ГОСТ 28627-90]
рабочий цикл
-
[IEV number 151-16-02]EN
duty cycle
specified sequence of operating conditions
[IEV number 151-16-02]FR
cycle de service, m
séquence spécifiée de conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-02]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle de service
-
2 temps de rebondissement
- время дребезга магнитоуправляемого контакта
- Время дребезга контакта электрического реле
- время дребезга
время дребезга
Время между моментом первого замыкания (размыкания) контакта и моментом, когда цепь окончательно замкнута (разомкнута).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
время дребезга контактов
Период времени, измеренный с момента первого замыкания (размыкания) двух соприкасающихся контактов до момента устойчивого замыкания (размыкания) контактов.
[ ГОСТ 28627-90]
время дребезга (контактов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
bounce time
for a contact which is closing (opening) its circuit, the time interval between the instant when the contact circuit first closes (opens) and the instant when the circuit is finally closed (opened)
[IEV number 446-17-13]FR
temps de rebondissement
pour un contact qui ferme ou qui ouvre son circuit, temps écoulé entre l'instant où le contact s'établit ou se rompt pour la première fois et l'instant où le circuit est définitivement fermé ou ouvert
[IEV number 446-17-13]Параллельные тексты EN-RU
Bounce time
The time from the first to the last closing or opening of a relay contact. Unless otherwise stated the indicated times are maximum values and are for energization with rated voltage, without any components in series or parallel to the coil, and at reference temperature.
[Tyco Electronics]Время дребезга
Время между моментом, когда контакт электрического реле первый раз замыкается (или размыкается), и моментом, когда цепь контакта замкнется (или разомкнется) окончательно. Если не указано иное, для данного времени приводятся максимальные значения, соответствующие возбуждению реле номинальным напряжением при отсутствии каких-либо компонентов, подключенных к катушке последовательно или параллельно, и при контрольной температуре окружающего воздуха.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
время дребезга магнитоуправляемого контакта
Значение интервала времени с момента начала первого до начала последнего замыкания магнитоуправляемого контакта при замыкании и с момента начала первого до начала последнего размыкания магнитоуправляемого контакта при размыкании
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
124. Время дребезга контакта электрического реле
D. Prellzeit
Е. Bounce time
F. Temps de rebondissement
Интервал времени между моментом, когда контакт электрического реле в первый раз замыкается или размыкается, и моментом, когда цепь контакта окончательно замкнется или разомкнется
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de rebondissement
-
3 rebondissement du contact, m
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebondissement du contact, m
См. также в других словарях:
ГОСТ 28627-90 — (МЭК 1020 1 89) 46 с. (7) Электромеханические переключатели, используемые в электронной аппаратуре. Общие технические условия раздел 31.220.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28627-90 — (МЭК 1020 1 89) Электромеханические переключатели, используемые в электронной аппаратуре. Общие технические условия [br] НД чинний: від 1991 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 25 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
28627 — ГОСТ 28627{ 90 (МЭК 1020 1 89)} Электромеханические переключатели, используемые в электронной аппаратуре. Общие технические условия. ОКС: 31.220.20 КГС: Э29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.91 Изменен: попр. ИУС 10/2006… … Справочник ГОСТов
31.220.20 — Переключатели ГОСТ 19761 81 ГОСТ 22719 77 ГОСТ 25903 83 ГОСТ 27381 87 ГОСТ 27382 87 ГОСТ 27383 87 ГОСТ 28627 90 (МЭК 1020 1 89) ГОСТ 28811 90 (МЭК 1020 4 89) … Указатель национальных стандартов 2013
31.220.20 — Перемикачі ГОСТ 22719 77 Микровыключатели и микропереключатели. Термины и определения ГОСТ 25903 83 Выключатели и переключатели вакуумные, высокочастотные. Термины и определения ГОСТ 27381 87 Микропереключатели и микровыключатели. Общие… … Покажчик національних стандартів
рабочий цикл — Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] рабочий цикл Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с… … Справочник технического переводчика
время дребезга — Время между моментом первого замыкания (размыкания) контакта и моментом, когда цепь окончательно замкнута (разомкнута). [ГОСТ 50030.5.1 2005] время дребезга контактов Период времени, измеренный с момента первого замыкания (размыкания) двух… … Справочник технического переводчика
дребезг контакта электрической цепи — Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства [ГОСТ 14312 79] дребезг контактов Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и … Справочник технического переводчика
двухнаправленный — Термин, применяемый для такого расположения контактов, которое обозначает совокупность контактных устройств, каждое из которых замыкает или размыкает электрическую цепь. [ГОСТ 28627 90] Тематики контактэлектротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
двухполюсный — Термин, применяемый для такого расположения контактов, которое обозначает совокупность двух контактных устройств, т.е. однополюсных контактных устройств. [ГОСТ 28627 90] Тематики электротехника, основные понятия EN bipolardouble contactdouble… … Справочник технического переводчика
контактная группа — Группа контактов, работа которых связана с одним и тем же полюсом переключателя. [ГОСТ 28627 90] Тематики выключатель, переключательэлектросвязь, основные понятия … Справочник технического переводчика
